{"id":1943,"date":"2016-09-27T16:30:57","date_gmt":"2016-09-27T15:30:57","guid":{"rendered":"http:\/\/gemmaartertonitalia.it\/?p=1943"},"modified":"2020-12-03T16:31:44","modified_gmt":"2020-12-03T15:31:44","slug":"e-piu-facile-adattarsi-e-stare-zitti-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/index.php\/2016\/09\/27\/e-piu-facile-adattarsi-e-stare-zitti-2\/","title":{"rendered":"\u2018E\u2019 pi\u00f9 facile adattarsi e stare zitti\u2019"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

Se tu chiedi a Gemma Arterton se si pente delle sue scelte fatte a inizio carriera, lei ti guarder\u00e0 dritto negli occhi dicendoti che \u00e8 complicato. L’anno in cui si \u00e8 diplomata alla Rada lei \u00e8 apparsa in RocknRolla<\/em> di Guy Ritchie; in una commedia inglese con Mackenzie Crook; come protagonista in Tess of the D’Urbervilles<\/em>; e come la Bond girl Strawberry Fields in Quantum of Solace<\/em>. Da qui, lei \u00e8 andata dritta ai blockbuster Prince of Persia: Le sabbie del tempo<\/em> e Scontro tra titani<\/em>. Nel suo primo giorno di lavoro in Quantum of Solace<\/em> lei ha girato la sua scena della morte, giacendo nuda per due ore sul letto di Bond, ricoperta di olio nero. Sembra adesso che questa esperienza le abbia dato modo di pensare. \u00a0<\/p>\n\n

E’ un caldo pomeriggio a Soho e lei sta mixando un drink e lo gira nel modo rilassato di qualcuno che \u00e8 tornato a casa per stare in vacanza con i suoi migliori amici; \u00e8 abbronzata, lentigginosa, dalla risata facile. Nel weekend, per il party in ritardo dei suoi 30 anni, lei mi ha detto che si esibir\u00e0 in “No Scrubs” delle TLC. Improvvisamente lei si mette a rappare. “See if you can’t spatially expand my horizon. Then that leaves you in the class with scrubs, never rising..” e poi le mie mani stanno battendo, perch\u00e9 questo \u00e8 quello che succede alle tue mani quando una ragazza rappa spontaneamente. \u00a0<\/p>\n\n

Noi siamo alla Dean Street Townhouse – e il sole ha portato fuori celebrit\u00e0 come la pioggia fa con le lumache. Ogni tavolo \u00e8 a due posti. Arterton sembra profondamente a suo agio con s\u00e9 stessa, rendendo le sue storie riguardo la rabbia che ha soppresso – riguardo le sue “uscite di testa” dopo le brutte esperienze a lavoro, riguardo la decisione di non fare film del tutto – tutti i pi\u00f9 avvincenti. \u00a0<\/p>\n\n

E’ successo lentamente. Una volta, lei ha ricordato, stava lavorando in un film dove, fatta eccezione della make-up artista, lei era l’unica donna sul set. “Tutti si comportavano cos\u00ec male, gente che veniva licenziata a sinistra, destra e al centro. Era tutto solo potere, potere, potere”. L’ha odiato. \u00a0“Dopo quello, per un po’ io ero ‘Fanculo’ lavoro, perch\u00e9 ero arrabbiata con l’industria. Volevo fare questi film aggressivi per mostrare che fossi una badass e che potevo uccidere persone.” \u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n\n

Nel 2010 ha detto a GQ che voleva lavorare con registi “che mi rispettano, che non mi vedono come un pezzo di sedere”, una frase dove persone, incluso Simon Edge dell’Express, trovando il pretesto, invitando alla risposta un critico di serie A : “Parliamo chiaro, lei non sta entrando nella grande Hollywood per le sue doti attoriali. Per quanto possa interessare agli studio lei \u00e8 di base una donna inglese sessualmente attraente un po’ a mercato” \u00a0<\/p>\n\n

“Cos\u00ec \u00e8 arrivato un punto, circa quattro anni fa,” ha detto, “dove ho deciso che non potevo farne pi\u00f9”. \u00a0<\/p>\n\n

Cosa vuol dire essere un attore oggi? Essere una star? Il talento e l’abilit\u00e0 non sono abbastanza, n\u00e9 la bellezza, l’abilit\u00e0 di camminare con sicurezza dalla spiaggia in bikini, n\u00e9 l’abilit\u00e0 di comandare una stanza. N\u00e9 le buone recensione. N\u00e9 un agente con gli artigli. La tua personalit\u00e0 deve essere perfettamente calibrata con la tua vita virale. Devi condividere le tue intimit\u00e0 delle tue relazioni e cene online, e costruire una comunit\u00e0 di followers, invece dei fans. Le tue frasi devono essere titillanti, ma non controverse, tu devi essere a tuo agio sia in Amleto che in Mail Online. Forse perch\u00e9 \u00e8 stata gettata cos\u00ec lontano cos\u00ec velocemente – dall’infanzia in Gravesend con un padre saldatore e una mamma donne delle pulizie, dritta a Hollywood, Arterton inizia a prendere il controllo solo ora. \u00a0<\/p>\n\n

“C’\u00e8 stato chiaramente un momento dove ha dovuto prendere un respiro profondo,” dice lo sceneggiatore di film Danny Leigh. Lei ha fatto Prince of Persia<\/em>, Hansel & Gretel<\/em>: “Film piuttosto orrendi, probabilmente esperienze piuttosto non gratificanti, e buoni esempi del percorso di guerra che deve fare un giovane attore inglese. Ma specificatamente, un attore proveniente da una classe operaia.”<\/p>\n

\"\"

Gemma Arterton \u00e8 Helen Justineau in ‘The Girl With All The Gifts’ dal 23 Settembre nelle sale inglesi<\/p><\/div>\n\n

Mentre attori come Keira Knightley a Carey Mulligan sono andate dritte nel cinema serio, Arterton ha debuttato in St Trinian’s<\/em>. “I giovani attori provenienti da una classe operaia vengono incanalati sia nelle soap che in drammatici della TV o, se riescono a fare dei film, un cinema molto tipico di realismo sociale,” dice Leigh. “Culturalmente sono visti come se non abbiano lo stesso peso drammatico o raggio interpretativo dei loro colleghi di mezza classe. Ci si sente come se fosse pi\u00f9 accettabile trattarli come oggetti sessuali.” \u00a0<\/p>\n\n

Arterton poi, anche se di successo, era vista come “vivace” e “arzilla”, “e tutti questi oscuri clich\u00e9 sulle giovani donne provenienti da classe operaia”, dice Leigh. “E ci vuole un regista molto impavido per far mandare in aria questa persona pubblica.”<\/p>\n\n

E’ interessante, ha aggiunto, guardare ai film che lei non ha fatto – specialmente Under the Skin<\/em>, un film dove \u00e8 stata scaricata in favore di Scarlett Johansson. Invece nel dramma serio Suffragette, lei era nel musical di Made in Dagenham<\/em>. “E una delle cose maldestre di Suffragette era che aspirava chiaramente a parlare dell’esperienze di donne del proletariato, ma era cast della classe media a farlo. Riesco a vedere quello stesso script con Gemma Arterton come protagonista, e attualmente penso che sarebbe stato pi\u00f9 eloquente e vero,” lui dice. “Lei mi sembra molto pi\u00f9 intelligente di quello che le \u00e8 stato permesso di essere.” \u00a0<\/p>\n\n

Mentre stiamo al tavolo, l’accento della Arterton striscia dolcemente tra l’essere posh e non, e parla con le sue mani sul tempo che passa. Nel 2010 ha sposato l’uomo d’affari italiano Stefano Catelli. Nel 2015 ha divorziato da lui. Ha rifiutato parti, ha imparato il francese. E’ stato quando Arterton ha realizzato che c’era un’altra carriera da avere, dove lei non doveva continuare in un percorso lastricato di cadaveri nudi, che \u00e8 tornata a fare film. Film pi\u00f9 piccoli. Producendo. \u00a0<\/p>\n\n

“E’ stato come quando ti guardi e pensi: ‘Perch\u00e9 scelgo amici cos\u00ec fantastici e ragazzi cos\u00ec cattivi? E’ stato lo stesso con il lavoro,” ha detto. “Ho deciso di circondarmi di persone che ‘lo capiscono’. Lavorare in modo diverso. Pi\u00f9 giovani, pi\u00f9 piccoli, film dal budget pi\u00f9 basso.” \u00a0<\/p>\n\n

Parte di questo \u00e8 stata la decisione di parlarne. Riguardo l’immagine del corpo (“Perch\u00e9 [essere una taglia zero] va a braccetto con la professione attoriale? Non dovrebbe”), sulla disparit\u00e0 di pagamento (“Parte della ragione sul perch\u00e9 non si parla parit\u00e0 di pagamento \u00e8 perch\u00e9 noi siamo timidi a parlarne. Se noi possiamo ottenere alle compagnie di pubblicare [calcoli], noi saremo capaci di vedere per noi stessi”) riguardo il candore dell’industria cinematografica, e la classe, e il femminismo. La sua voce si \u00e8 unita a un brusio di voci in crescita, che stanno domandando.<\/p>\n

\"\"

Gemma Arterton giurata dell’ultima Mostra internazionale d’arte cinematografica di Venezia<\/p><\/div>\n\n

Nei film, persone come Geena Davis hanno iniziato a fare una campagna sulla rappresentazione di donne sullo schermo, e il Bechdel Test (“Questo film ha almeno due donne che parlano tra loro di qualcosa diverso da un uomo?”) \u00e8 diventato ampiamente dibattuto. E’ stato parte di una conversazione pi\u00f9 grande, dove donne hanno iniziato a condividere le loro storie sui social e in posti come l’Everyday Sexism project – allontanarsi dall’accettato, silenzio pesante. \u00a0<\/p>\n\n

E’ per questo che la domanda sul rimpianto \u00e8 complicata. Dieci anni fa, quando \u00e8 passata da studentessa di arte drammatica a star (o “attrice oggetto sessuale”), Arterton sa che non sarebbe durata a lungo se fosse stata schietta come oggi.\u00a0 \u00a0<\/p>\n\n

“Era un tempo differente, e non solo per me,” ha detto. “Quando ho iniziato a parlare di come non mi piace parte del mio lavoro, parlando dell’immagine del corpo, mi sono messa nei guai. Cos\u00ec mi sono fermata.” \u00a0<\/p>\n\n

Ma pi\u00f9 stronzate vedeva, tanto pi\u00f9 si sentiva respinta, trattata come oggetto, arrabbiata, pi\u00f9 sentiva il bisogno di parlare. E oggi, mentre inizia a produrre i propri progetti, concentrandosi sul teatro (entro la fine dell’anno sar\u00e0 la protagonista del notoriamente difficile Saint Joan<\/em> alla Donmar Warehouse), abbassando i grandi budget, ruoli che si fanno notare solo per il bell’aspetto, lei crede che quel viaggio, quegli shock, siano stati necessari per finire con una carriera di cui \u00e8 fiera. \u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n\n

“E’ pi\u00f9 facile adattarsi e stare zitto. Questo \u00e8 il modo in cui \u00e8 sempre stato con le donne. Pi\u00f9 facile di mettersi l\u00e0 fuori e avere un parere, a cui qualcuno potrebbe reagire. Sono sicura che ci sono persone le quali non vogliono lavorare con me perch\u00e9 pensano che io sia difficile – ‘una di quelle ragazze femministe’ – ma ad essere onesti con voi io non voglio lavorare con loro. E va bene. Adesso.” \u00a0<\/p>\n\n

Finisce il suo drink. “Sta accadendo una rivoluzione, ma nel suo modo inglese tranquillo, perch\u00e9 le persone lavorano in modo fottutamente intenso, ed \u00e8 difficile da vivere, e ognuno ne ha abbastanza di essere fottuta. Guardate Philip Green – la gente \u00e8 arrabbiata in questo momento, e ora sono incoraggiati a farsi sentire. E’ un momento emozionante.” \u00a0<\/p>\n\n

Una testa sbuca da dietro l’angolo. “Scusate l’interruzione.” E’ Steve Coogan. Un altro. “Ehil\u00e0!” Rob Bryden. “Gemma volevamo solo venire e dire che siamo tuoi enormi fan, e…” Questo diventa un po’ sfocato dopo. Alcuni complimenti reciproci, uno scambio di battute, baci sulla guancia, una battuta sugli agenti. Loro vanno via. Gemma si gira verso di me, raggiante. “Scusami! Perbacco. Che cosa stavamo dicendo?” Ancora sorridendo.\u00a0 \u00a0<\/p>\n\n

Il progetto che sta promuovendo oggi \u00e8 The Girl With All The Gifts<\/em> con Paddy Considine e Glenn Close – un thriller crudo e raffinato, viene pubblicizzato come un “nuovo tipo di zombie movie” con protagonista una bambina (Sennia Nanua, che aveva 12 anni quando \u00e8 stato girato il film). Arterton \u00e8 stata attratta dalla storia perch\u00e9 sembrava, lei dice: “Particolarmente rilevante in questo momento, con l’immigrazione e ora Brexit. Con l’accettare che il modo naturale in cui si evolve la natura \u00e8 di muoversi”. \u00a0<\/p>\n\n

Arterton interpreta un’insegnante empatica, una sorta di Miss Honey armata di pistola in un Matilda zombificato. \u00a0A un certo punto del film, la ragazza chiede a Considine perch\u00e9 gli esseri umani devono sopravvivere, mentre gli zombie “hungries” devono morire. E’ solo perch\u00e9 gli umani sono arrivati prima? Inoltre, Arterton ha voluto lavorare con la produttrice, Camille Gatin. “Camille mi ha detto che erano andati a degli incontri con i finanziatori dove alcuni di questi dicevano: ‘Si pu\u00f2 fare questo personaggio al maschile? Ci sono troppe donne in questo prodotto.’ E lei ha detto solo: ‘..Ciao'”\u00a0<\/p>\n

\"\"

Gemma Arterton e la debuttante Sennia Nanua in ‘The Girl With All The Gifts’<\/p><\/div>\n\n

Uno sceneggiatore mi ha raccontato la sua esperienza nel sedersi con la Arterton in un incontro simile, dove ci sono stati finanzieri che, ha detto, l’hanno bombardata di domande sessiste. Si aspettava che lei uscisse – invece, si meravigli\u00f2, con calma ha stracciato le domande, preso il controllo della stanza, lasciandola con il denaro. Arterton ridacchia quando le chiedo a proposito di questo. “A volte mi dispiace per gli uomini moderni.” Sospira. “Sto leggendo questo libro sorprendente, All the Single Ladies di Rebecca Traister, sul femminismo e sul matrimonio, e che cosa significa ora che, finanziariamente, le donne non hanno pi\u00f9 bisogno degli uomini. E’ nell’incontrare uomini come quei ragazzini di citt\u00e0 che, pero’, mi fa venir voglia di produrre pi\u00f9 film con quelli che loro chiamano ‘personaggi simpatici’. Sfidarli.” \u00a0<\/p>\n\n

Arterton \u00e8 entusiasta di un film che girer\u00e0 entro la fine dell’anno, interpretando una donna che fugge da suo marito e figlio. Si chiama The Escape. “Dominic Cooper interpreta mio marito. Lui e io stavamo parlando di come guardiamo spesso alle persone che tornano a casa sposati giovani e hanno figlio e noi invidiamo le loro vite…” si affievolisce, sorridento. “Mi dispiace – quella cosa con Steve Coogan e Rob Bryden, \u00e8 stato forte vero?” S\u00ec. “Hai intenzione di scriverlo?”. S\u00ec. “Oh bene, grazie.” Lei ridacchia. \u00a0<\/p>\n\n

Ora che si sta muovendo verso la produzione, alla Arterton \u00e8 stato dato quello che lei chiama “l’elenco”. Gi\u00f9 in un lato ci sono i nomi degli attori e gi\u00f9 per l’altro c’\u00e8 la loro classificazione. “Si va dalla A+ fino in fondo. In cima ci sono le persone come Emily Blunt, o chiunque sia stato nominato a un Oscar. Io sono B-, il che significa che non sono cos\u00ec ‘finanziabile’. La mia bancabilit\u00e0 sarebbe salita se avessi fatto un blockbuster. Se solo potessi essere pi\u00f9 come Gary Oldman, il quale tira fuori, ma con calma, film d’azione che a nessuno interessa di vedere, che significa che tra due anni gli sar\u00e0 concesso di fare quello che vuole.” \u00a0<\/p>\n\n

Pi\u00f9 che si parla pi\u00f9 sembra bizzarro il suo lavoro. “Bizzarro per tanti motivi”, dice. “Anche solo la parte della recitazione. Perch\u00e9 se si mente su qualcosa abbastanza a lungo poi si comincia a crederci. Inizia a diventare la verit\u00e0 per te. Con Saint Joan andr\u00f2 a prendermi uno spazio dove andr\u00f2 a morire in un minuto, spesso due volte a giorno.” \u00a0<\/p>\n\n

Uno dei modi in cui sta cercando di rimanere sana di mente, di prendere il controllo, \u00e8 cancellando tutti i social dal suo telefono cellulare. “Ho un’amica al quale \u00e8 stato detto che deve mettere pi\u00f9 ‘outfits del giorno’ e immagini regolari del suo cibo, perch\u00e9 un sacco di casting per i film avviene sui social media. La gente che mette i soldi dice: ‘B\u00e9, loro hanno 3 milioni di followers, mentre quell’altro attore ne ha solo 1000, quindi…’ Ma sono determinata a fare le cose diversamente. E questo \u00e8 solo perch\u00e9 mi ha informata la mia carriera degli esordi. Ora so di che cosa voglio parlare, quello che voglio esplorare. Questo \u00e8 il posto delle donne nel mondo. E tutte le cose che sto producendo, tutte le storie che voglio raccontare prossimamente, sono esattamente su questa cosa.” \u00a0<\/p>\n\n

Il cameriere ha bisogno del tavolo – abbiamo concluso il tempo a nostra disposizione – cos\u00ec ci troviamo su poltrone vicino a met\u00e0 del cast di Made in Chelsea. In un momento di tranquillit\u00e0 li sento sospirare di essere stati invitati a inserire nel cast un po’ di ‘amici non bianchi’. Arterton allarga i suoi occhi verso di me con la bocca ‘Oh mio Dio’, e sposta la sedia per guardare meglio. Si siede di nuovo, ridacchiando.\u00a0 \u00a0<\/p>\n\n

La sua nuova carriera le si addice. Qual \u00e8 il prossimo passo? “Tu ascolti il podcast Guilty Feminist?” Lei lo raccomanda, in particolare l’episodio in cui i presentatori si sfidano a vicenda nello smettere di cercare di essere simpatici. Arterton va nel personaggio di una donna che sta organizzando un incontro. “Invece di fare: Ciao, s\u00ec, non so se ti ricordi di me, ci siamo incontrati tipo qualche anno fa? So che sei stata molto occupata, stai facendo cose incredibili, wow, congratulazioni per questo! In ogni caso, qualunque sia, cos\u00ec ho avuto questa piccola idea, e voglio dire, probabilmente non ti va, ma ho pensato che forse potremmo prendere una tazza di t\u00e9, lo sto comprando! Ma non preoccuparti se non puoi…’ “Lei \u00e8 centrata. Si mette a sedere dritta. “Invece lei ha detto: ‘Ho un’idea sorprendente, incontrami Mercoled\u00ec alle due'” Getta le mani, come se: “Cos\u00ec semplice! Quest’anno, sar\u00f2 sempre me stessa. Niente scuse.” \u00a0<\/p>\n

Traduzione dell’articolo di Eva Wiseman per The Observer a cura di Gemma Arterton Italia<\/p>\n

Testo originale\u00a0qui<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduzione dell\u2019articolo di Eva Wiseman per The Observer a cura di Gemma Arterton Italia<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1954,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[267],"tags":[294,66,259,424],"class_list":["post-1943","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviste","tag-carriera","tag-gemma-arterton","tag-intervista","tag-the-observer"],"yoast_head":"\n\u2018E\u2019 pi\u00f9 facile adattarsi e stare zitti\u2019 - Gemma Arterton | Notizie, Film, Foto, Ruoli, Biografia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traduzione dell\u2019articolo di Eva Wiseman per The Observer a cura di Gemma Arterton Italia\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/index.php\/2016\/09\/27\/e-piu-facile-adattarsi-e-stare-zitti-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u2018E\u2019 pi\u00f9 facile adattarsi e stare zitti\u2019\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduzione dell\u2019articolo di Eva Wiseman per The Observer a cura di Gemma Arterton Italia\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/index.php\/2016\/09\/27\/e-piu-facile-adattarsi-e-stare-zitti-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gemma Arterton | Notizie, Film, Foto, Ruoli, Biografia\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/GemmaArtertonIT\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/GemmaArtertonIT\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-27T15:30:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-03T15:31:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/001-2B-25281-2529.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gian\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/GemmaArtertonIT\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@GemmaArtertonIT\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gian\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemmaartertonitalia.it\\\/index.php\\\/2016\\\/09\\\/27\\\/e-piu-facile-adattarsi-e-stare-zitti-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemmaartertonitalia.it\\\/index.php\\\/2016\\\/09\\\/27\\\/e-piu-facile-adattarsi-e-stare-zitti-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gian\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemmaartertonitalia.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/06ac508a13280f45e773181d122c7018\"},\"headline\":\"\u2018E\u2019 pi\u00f9 facile adattarsi e stare zitti\u2019\",\"datePublished\":\"2016-09-27T15:30:57+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-03T15:31:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemmaartertonitalia.it\\\/index.php\\\/2016\\\/09\\\/27\\\/e-piu-facile-adattarsi-e-stare-zitti-2\\\/\"},\"wordCount\":2620,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemmaartertonitalia.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/06ac508a13280f45e773181d122c7018\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemmaartertonitalia.it\\\/index.php\\\/2016\\\/09\\\/27\\\/e-piu-facile-adattarsi-e-stare-zitti-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/gemmaartertonitalia.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/001-2B-25281-2529.jpg\",\"keywords\":[\"carriera\",\"gemma arterton\",\"intervista\",\"the observer\"],\"articleSection\":[\"Interviste\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gemmaartertonitalia.it\\\/index.php\\\/2016\\\/09\\\/27\\\/e-piu-facile-adattarsi-e-stare-zitti-2\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemmaartertonitalia.it\\\/index.php\\\/2016\\\/09\\\/27\\\/e-piu-facile-adattarsi-e-stare-zitti-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gemmaartertonitalia.it\\\/index.php\\\/2016\\\/09\\\/27\\\/e-piu-facile-adattarsi-e-stare-zitti-2\\\/\",\"name\":\"\u2018E\u2019 pi\u00f9 facile adattarsi e stare zitti\u2019 - Gemma Arterton | Notizie, Film, Foto, Ruoli, Biografia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemmaartertonitalia.it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemmaartertonitalia.it\\\/index.php\\\/2016\\\/09\\\/27\\\/e-piu-facile-adattarsi-e-stare-zitti-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemmaartertonitalia.it\\\/index.php\\\/2016\\\/09\\\/27\\\/e-piu-facile-adattarsi-e-stare-zitti-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/gemmaartertonitalia.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/001-2B-25281-2529.jpg\",\"datePublished\":\"2016-09-27T15:30:57+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-03T15:31:44+00:00\",\"description\":\"Traduzione dell\u2019articolo di Eva Wiseman per The Observer a cura di Gemma Arterton Italia\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemmaartertonitalia.it\\\/index.php\\\/2016\\\/09\\\/27\\\/e-piu-facile-adattarsi-e-stare-zitti-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gemmaartertonitalia.it\\\/index.php\\\/2016\\\/09\\\/27\\\/e-piu-facile-adattarsi-e-stare-zitti-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemmaartertonitalia.it\\\/index.php\\\/2016\\\/09\\\/27\\\/e-piu-facile-adattarsi-e-stare-zitti-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gemmaartertonitalia.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/001-2B-25281-2529.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gemmaartertonitalia.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/001-2B-25281-2529.jpg\",\"width\":1024,\"height\":768},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemmaartertonitalia.it\\\/index.php\\\/2016\\\/09\\\/27\\\/e-piu-facile-adattarsi-e-stare-zitti-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gemmaartertonitalia.it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u2018E\u2019 pi\u00f9 facile adattarsi e stare zitti\u2019\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemmaartertonitalia.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gemmaartertonitalia.it\\\/\",\"name\":\"Gemma Arterton | Notizie, Film, Foto, Ruoli, Biografia\",\"description\":\"Sito dedicato all'attrice britannica Gemma Arterton.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemmaartertonitalia.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/06ac508a13280f45e773181d122c7018\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gemmaartertonitalia.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemmaartertonitalia.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/06ac508a13280f45e773181d122c7018\",\"name\":\"Gian\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c8cd19070444ce881a9ab981a8c82e8f02e61625a985bd187d72548fdc824033?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c8cd19070444ce881a9ab981a8c82e8f02e61625a985bd187d72548fdc824033?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c8cd19070444ce881a9ab981a8c82e8f02e61625a985bd187d72548fdc824033?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gian\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c8cd19070444ce881a9ab981a8c82e8f02e61625a985bd187d72548fdc824033?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/gemmaartertonitalia.it\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/GemmaArtertonIT\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/gemmaartertonitalia\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/GemmaArtertonIT\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/gemmaartertonitalia.it\\\/index.php\\\/author\\\/webaziendale_on2dbna6\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u2018E\u2019 pi\u00f9 facile adattarsi e stare zitti\u2019 - Gemma Arterton | Notizie, Film, Foto, Ruoli, Biografia","description":"Traduzione dell\u2019articolo di Eva Wiseman per The Observer a cura di Gemma Arterton Italia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/index.php\/2016\/09\/27\/e-piu-facile-adattarsi-e-stare-zitti-2\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\u2018E\u2019 pi\u00f9 facile adattarsi e stare zitti\u2019","og_description":"Traduzione dell\u2019articolo di Eva Wiseman per The Observer a cura di Gemma Arterton Italia","og_url":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/index.php\/2016\/09\/27\/e-piu-facile-adattarsi-e-stare-zitti-2\/","og_site_name":"Gemma Arterton | Notizie, Film, Foto, Ruoli, Biografia","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/GemmaArtertonIT","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/GemmaArtertonIT","article_published_time":"2016-09-27T15:30:57+00:00","article_modified_time":"2020-12-03T15:31:44+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/001-2B-25281-2529.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gian","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/GemmaArtertonIT","twitter_site":"@GemmaArtertonIT","twitter_misc":{"Scritto da":"Gian","Tempo di lettura stimato":"13 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/index.php\/2016\/09\/27\/e-piu-facile-adattarsi-e-stare-zitti-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/index.php\/2016\/09\/27\/e-piu-facile-adattarsi-e-stare-zitti-2\/"},"author":{"name":"Gian","@id":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/#\/schema\/person\/06ac508a13280f45e773181d122c7018"},"headline":"\u2018E\u2019 pi\u00f9 facile adattarsi e stare zitti\u2019","datePublished":"2016-09-27T15:30:57+00:00","dateModified":"2020-12-03T15:31:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/index.php\/2016\/09\/27\/e-piu-facile-adattarsi-e-stare-zitti-2\/"},"wordCount":2620,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/#\/schema\/person\/06ac508a13280f45e773181d122c7018"},"image":{"@id":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/index.php\/2016\/09\/27\/e-piu-facile-adattarsi-e-stare-zitti-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/001-2B-25281-2529.jpg","keywords":["carriera","gemma arterton","intervista","the observer"],"articleSection":["Interviste"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/index.php\/2016\/09\/27\/e-piu-facile-adattarsi-e-stare-zitti-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/index.php\/2016\/09\/27\/e-piu-facile-adattarsi-e-stare-zitti-2\/","url":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/index.php\/2016\/09\/27\/e-piu-facile-adattarsi-e-stare-zitti-2\/","name":"\u2018E\u2019 pi\u00f9 facile adattarsi e stare zitti\u2019 - Gemma Arterton | Notizie, Film, Foto, Ruoli, Biografia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/index.php\/2016\/09\/27\/e-piu-facile-adattarsi-e-stare-zitti-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/index.php\/2016\/09\/27\/e-piu-facile-adattarsi-e-stare-zitti-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/001-2B-25281-2529.jpg","datePublished":"2016-09-27T15:30:57+00:00","dateModified":"2020-12-03T15:31:44+00:00","description":"Traduzione dell\u2019articolo di Eva Wiseman per The Observer a cura di Gemma Arterton Italia","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/index.php\/2016\/09\/27\/e-piu-facile-adattarsi-e-stare-zitti-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/index.php\/2016\/09\/27\/e-piu-facile-adattarsi-e-stare-zitti-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/index.php\/2016\/09\/27\/e-piu-facile-adattarsi-e-stare-zitti-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/001-2B-25281-2529.jpg","contentUrl":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/001-2B-25281-2529.jpg","width":1024,"height":768},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/index.php\/2016\/09\/27\/e-piu-facile-adattarsi-e-stare-zitti-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u2018E\u2019 pi\u00f9 facile adattarsi e stare zitti\u2019"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/#website","url":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/","name":"Gemma Arterton | Notizie, Film, Foto, Ruoli, Biografia","description":"Sito dedicato all'attrice britannica Gemma Arterton.","publisher":{"@id":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/#\/schema\/person\/06ac508a13280f45e773181d122c7018"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/#\/schema\/person\/06ac508a13280f45e773181d122c7018","name":"Gian","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c8cd19070444ce881a9ab981a8c82e8f02e61625a985bd187d72548fdc824033?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c8cd19070444ce881a9ab981a8c82e8f02e61625a985bd187d72548fdc824033?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c8cd19070444ce881a9ab981a8c82e8f02e61625a985bd187d72548fdc824033?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gian"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c8cd19070444ce881a9ab981a8c82e8f02e61625a985bd187d72548fdc824033?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["http:\/\/gemmaartertonitalia.it","https:\/\/www.facebook.com\/GemmaArtertonIT","https:\/\/www.instagram.com\/gemmaartertonitalia\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/GemmaArtertonIT"],"url":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/index.php\/author\/webaziendale_on2dbna6\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1943"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1955,"href":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1943\/revisions\/1955"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gemmaartertonitalia.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}